6993ASS

NOTITIAS DEL PARLAMENTO EUROPEE IN INTERLINGUA
Martio de 1999

Que es Interlingua?
Breve Vocabulario
Breve Grammatica

Le Assemblea del populos europee
Le unic Assemblea international electe in le mundo: isto es le Parlamento Europee pro le qual le citatanos del dece-cinque Statos-Membros del Union essera appellate al voto le 13 de junio. Un Assemblea nascite in 1952, in le sino del CECA, que desde 1979 ha essite eligite per suffragio universal directe. Illo hodie representa 374 milliones de personas, un numero impressionante al qual iste institution da voce politic in Europa.
Le evolution del tres communitates originari - CEE, CECA e Euratom - e le ampliamento del sectores de competentia del Union ha rendite tal Assemblea sempre plus importante pro le citatanos "de Europa".
Initialmente le parlamentarios europee habeva competentias limitate, como le approbation del balancio e le controlo sur le altere Institutiones (Commission e Consilio), ma ha progressivemente acquirite major fortia in le exercitio del poter decisional traditionalmente attribuite al Consilio sol, composite per le ministros del Statos-Membros.
Gratias al Acto Unic de 1986 primo, al Tractato de Maastricht postea e in fin al Tractato de Amsterdam, cuje entrata in vigor es proxime, le Assemblea de Strasbourg executa ja un rolo determinante in le processo de elaboration, modification e adoption del legislation europee. Le eurodeputatos formula propositiones politic pro le reinfortiamento del Union e es directemente dedicate al tutela del derectos human e del citatano.
Le poteres attribuite al Assemblea ha evoluite parallelmente al acquisition de un "conscientia europee" del parte del Statos e del populos. Equalmente se ha ampliate le sectores de competentia del action communitari e le materias in le quales le Union es appellate a pronunciar se ha augmentate in comparation con le passato.
Le labor de cata singule deputato influentia directemente multiple aspectos del vita quotidian del electores: desde normas in materia de labor al moneta unic, desde le libere circulation de merces, personas, servicios e capitales al agricultura, al industria, al ambiente e al sanitate.
A transverso del electiones del proprie representantes al Assemblea de Strasbourg le citatanos participa dunque activemente in le edification de Europa. Le deputatos electe a junio contribuira, con lor decisiones, al disveloppamento del societate civil e politic del Union Europee pro le prime legislatura del tertie millennio, le quinte in le historia del Parlamento electe a suffragio universal directe.

Traduction in Interlingua:
Emerson José Silveira da Costa
Conj. Panorama XXI, Q. 26, C. 14
Nova Marambaia
66625-280 Belem - Para
Brasil
ePosta:

Actualisate le 2008-01-25

Administrator del iste sito:
--------------------------
Allan Kiviaho
SILY - Suomen Interlinguayhdistys ry.
FILF - Föreningen för Interlingua i Finland
AFIL - Association Finlandese pro Interlingua


NOTITIAS DEL PARLAMENTO EUROPEE IN INTERLINGUA
*Martio de 1999*
Que es Interlingua? Breve Vocabulario Breve Grammatica	Le Assemblea del populos europee Le unic Assemblea international electe in le mundo: isto es le Parlamento Europee pro le qual le citatanos del dece-cinque Statos-Membros del Union essera appellate al voto le 13 de junio. Un Assemblea nascite in 1952, in le sino del CECA, que desde 1979 ha essite eligite per suffragio universal directe. Illo hodie representa 374 milliones de personas, un numero impressionante al qual iste institution da voce politic in Europa. Le evolution del tres communitates originari - CEE, CECA e Euratom - e le ampliamento del sectores de competentia del Union ha rendite tal Assemblea sempre plus importante pro le citatanos "de Europa". Initialmente le parlamentarios europee habeva competentias limitate, como le approbation del balancio e le controlo sur le altere Institutiones (Commission e Consilio), ma ha progressivemente acquirite major fortia in le exercitio del poter decisional traditionalmente attribuite al Consilio sol, composite per le ministros del Statos-Membros. Gratias al Acto Unic de 1986 primo, al Tractato de Maastricht postea e in fin al Tractato de Amsterdam, cuje entrata in vigor es proxime, le Assemblea de Strasbourg executa ja un rolo determinante in le processo de elaboration, modification e adoption del legislation europee. Le eurodeputatos formula propositiones politic pro le reinfortiamento del Union e es directemente dedicate al tutela del derectos human e del citatano. Le poteres attribuite al Assemblea ha evoluite parallelmente al acquisition de un "conscientia europee" del parte del Statos e del populos. Equalmente se ha ampliate le sectores de competentia del action communitari e le materias in le quales le Union es appellate a pronunciar se ha augmentate in comparation con le passato. Le labor de cata singule deputato influentia directemente multiple aspectos del vita quotidian del electores: desde normas in materia de labor al moneta unic, desde le libere circulation de merces, personas, servicios e capitales al agricultura, al industria, al ambiente e al sanitate. A transverso del electiones del proprie representantes al Assemblea de Strasbourg le citatanos participa dunque activemente in le edification de Europa. Le deputatos electe a junio contribuira, con lor decisiones, al disveloppamento del societate civil e politic del Union Europee pro le prime legislatura del tertie millennio, le quinte in le historia del Parlamento electe a suffragio universal directe. Traduction in Interlingua: Emerson José Silveira da Costa Conj. Panorama XXI, Q. 26, C. 14 Nova Marambaia 66625-280 Belem - Para Brasil ePosta: