CONFERENTIA
DEL REPRESENTANTES DEL GOVERNAMENTOS
DEL STATOS MEMBROSBruxellas, le 29 octobre 2004
(OR. fr)
CIG 87/2/04
REV 2
Objecto: Tractato de un Constitution pro Europa
Iste version in interlingua
NON es un publication official del Union Europee
CIG 87/02/04 JL ia
Le Constitution Europee era traducte in interlingua in septembre-octobre 2004 per interlinguistas (vide lista de traductores) in
Brasil, Bulgaria, Canada, Colombia, Danmark, Espania,
Finlandia, Francia, Germania, Hungaria, Italia, Paises Basse,
Polonia, Portugal, Romania, Statos Unite de America e Svedia
e controlate per Piet Cleij, Paises Basse e Bent Andersen, Danmark.In le version del UMI (Union Mundial pro Interlingua) del Constitution Europee
es usate le grammatica basic de interlingua, que es un poco plus simple
(le differentias son del typo illes es / illes son - illa esseva / illa era)
quam le grammatica usate in iste version del AFIL (Association Finlandese pro Interlingua)