ORDINA LIBROS! ABONA PANORAMA!

Clicca! Periodico international in interlingua. Le prime edition appareva in januario 1988. Redactor in chef: Thomas Breinstrup

Como ordinar libros 1. Selige le libros in http://www.interlingua.com/libros 2. Paga le summa a Piet Cleij, Kometenlaan 38, 3721 JT Bilthoven, Nederland     2.1 inviante le summa in euros al numero bancari 93 15 69 346 (Piet Cleij, Kometenlaan 38,          3721 JT Bilthoven, Nederland) del "Fortis Bank" (Julianalaan 35, 3722 GD Bilthoven, Nederland).          In iste caso on debe adder 6.80 EUR pro costos bancari.     2.2 usante le servicio PayPal, lege instructiones in http://www.interlingua.com/libros          Attention! Le policia adverti que le uso de cartas de credite in interrete es riscose            a causa de viruses e "spyware" e specialmente que nunc etiam le criminales organisate            opera in interrete, non solmente hackers conventional!     2.3 Si tu habita in un pais que es membro del Union Europee tu pote usar le "pagamento UE" - lege          le sequente instructiones. 3. Invia tu ordine - pro le libros pro quales tu ha jam pagate - a Martijn Dekker,     martijnINLV.DEMON.NL e copia de illo a Piet Cleij cleijINTERLINGUA-NL.COM "Pagamento del UE" Le costos bancari in transactiones monetari inter paises europee ha essite absurde. Sed le 2003-07-01 entrava in function un directiva del Union Europee, secundo qual le costos de servicios bancari in transactiones monetari international debe esser le mesme que le costos in transactiones domestic, presupponite que 1. le pagamento es facte via Internet o mobiltelephono in euros e le maxime summa transmittite es 12 500 euros     (ab anno 2006 max. 50 000 euros) 2. Information super le pagator e receptor del pagamento son indicate 3. Le pagamento es inviate ab conto de euros a un conto de euros (nulle excambiamento de valutas!) 4. Le bancas del pagator e receptor son locate in le territorio del Union Europee 5. Le conto del receptor es indicate in le forma de IBAN 6. Le banca del receptor es indicate in le forma de BIC/SWIFT 7. Le motivo del pagamento es indicate 8. Le pagator e receptor debe pagar le costos de servicio de su proprie bancas (il pare que le costos de receptores in     Nederland son nil!)

Un exemplo authentic de un "pagamento UE" pro libros EXPLICATIONES *1* Conto bancari del receptor in le codice IBAN (obligatori) *2* Le banca del receptor indicate in le codice BIC/SWIFT (obligatori) *3* Le nomine e adresse del pagator (per computator automaticamente) *4* Le summa pagate in euros (euro es obligatori) *5* "Pagamento UE" *6* Le pagator es responsibile pro tote le costos bancari (obligatori). Il pare que le costos pro receptor son nihil *7* Conto bancari del pagator (fictive in iste exemplo). *8* Motivo del pagamento

Como abonar le PANORAMA 1. Paga 12 euros (24 euros pro 3 ex., 36 euros pro 5 ex.) a Louise Delnoy-Sijstermans,     Nieenhof 12, NL-8111 CA Heeten, Nederland     1.1 inviante le summa in euros al Conto de banca: Rabobank Heeten, nr. 1462.13.025 o a          conto postal 6870459. In iste casos tu debe adder 6.80 EUR pro costos bancari.     1.2 Si tu habita in un pais que es membro del Union Europee tu pote usar le "pagamento UE" - lege          le instructiones supra e infra. 2. Invia tu abonamento - post que tu ha pagate - a Louise Delnoy-Sijstermans,     administrationinterlingua.com

Exemplo de un authentic "pagamento UE" pro le Panorama EXPLICATIONES *1* Conto bancari del receptor in le codice IBAN (obligatori) *2* Le banca del receptor indicate in le codice BIC/SWIFT (obligatori) *3* Le nomine e adresse del pagator (per computator automaticamente) *4* Le summa pagate in euros (euro es obligatori) *5* "Pagamento UE" *6* Le pagator es responsibile pro tote le costos bancari (obligatori). Il pare que le costos pro receptor son nihil *7* Conto bancari del pagator (fictive in iste exemplo). *8* Motivo del pagamento

Exemplo de un authentic "pagamento UE" pro registration al 9e incontro nordic de interlingua a Åsa, Svedia, le 2004-07-28--08-01 EXPLICATIONES SE6995000099602604741419 = Conto del giro postal del SSI (Societate Svedese pro Interlingua) in codice IBAN. NDEASESS = Codice BIC (Bank Identifier Code)/SWIFT del Banca Nordea, Svedia

Instructiones in anglese e germano
	In anglese (How to save money with EU cross-border payments)		In germano (Wie Sie mit EU-Binnenzahlungen Geld sparen)
Tu interlinguista diligente! Traduce le exemplos in interlingua, per favor!

Actualisate le 2004-05-27

Administrator de iste sito:
--------------------------
Allan Kiviaho
SILY - Suomen Interlinguayhdistys ry.
FILF - Föreningen för Interlingua i Finland
AFIL - Association Finlandese pro Interlingua
Kivimäentie 16 E. FIN-01620 VANTAA. Finlandia