Wie Sie mit EU-Binnenzahlungen Geld sparen  In anglese Sito original: http://www.nds.at/knowhow/euleitfaden/payeucrossborder.htm Mit 1. Juli 2003 startet der EU-Binnenzahlungsverkehr, der es Ihnen ermöglicht, Euro-Überweisungen innerhalb der EU effizienter und kostengünstiger abzuwickeln. Ab diesem Zeitpunkt bieten wir Ihnen die Durchführung von ein- und ausgehenden Zahlungen innerhalb der EU zum gleichen Preis wie Inlandsüberweisungen an.   Voraussetzung sind folgende Kriterien: – Überweisungswährung: Euro. – Höchstbetrag: max. EUR 12.500,– – Verpflichtende Angabe von IBAN („International BankAccount Number") und BIC („Bank Identifier Code") des Empfängers. – Grenzüberschreitend innerhalb der 15 EU-Staaten (Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Großbritannien, Irland, Italien, Luxemburg, die Niederlande, Österreich, Portugal, Schweden, Spanien) – Ohne besondere Weisungen (z. B. „Dringend") – Geteilte Spesen: Die Spesen der Auftraggeberbank sind immer vom Auftraggeber und jene der Empfängerbank immer vom Empfänger zu tragen. Andere Spesenanweisungen sind nicht möglich. Das Um und Auf:  IBAN und BIC Für die günstige und rasche Durchführung Ihres grenzüberschreitenden Zahlungsverkehrs benötigen Sie unbedingt IBAN und BIC. Die IBAN („International Bank Account Number") ist eine international genormte Darstellung der Bankverbindung. Sie enthält den Landescode, die Bank- und Kontodaten sowie eine Prüfziffer (ein Beispiel: AT 51 1200 0123 4567 8900). Der BIC („Bank Identifier Code") ist der weltweit verwendete Identifikationscode einer Bank, der oft auch als SWIFT-Code bezeichnet wird. Nur wenn IBAN und BIC angegeben sind, können Ihre Zahlungen automatisch als kostengünstige EU-Binnenzahlung weitergeleitet und verrechnet werden. Umgekehrt benötigen Personen im Ausland, die Ihnen Geld überweisen möchten, IBAN und BIC Ihrer Konten. Ihre persönliche IBAN und den dazugehörigen BIC entnehmen Sie bitte der Fußzeile Ihrer Kontoauszüge. in Ihrer Bankfiliale Verwenden Sie bitte das Formular „Auslands-Überweisungsauftrag" und beachten Sie beim Ausfüllen die gekennzeichneten Punkte. per TelefonBanking oder OnlineBanking. Selbstverständlich können Sie auch per TelefonBanking einfach und bequem eine EU-Binnenzahlung beauftragen.   So beauftragen Sie eine EU-Binnenzahlung (PANORAMA) Auslands Überweisungsauftrag Ich/Wir ersuche(n) nachst. Auslandsüb. durchzuführen : Währung Batrag in Ziffern EUR  *1) 12.345,00 *2) Kontonummer (ohne ’-’, ’/’) Datum (TT.MM.JJJJ)   12345678901  *3) 23.07.2003     AuftraggeberIn (maximal 4 x 35 Zeichen)         NAME  Auftraggeber/Auftraggeberin  Wohnort  Wohnsitzland NAME STRASSE POSTLEITZAHL, ORT LAND Verwendungszweck, maximal 4 x 35 Zeichen, bei Europaüberweisungen maximal 1 x 35 Zeichen  PANORAMA für 2004  *4) BegünstigteR (maximal 4 x 35 characters) NAME  L.M.T. Delnoy-Sijstermans  INZ. U.M.I. Nieënhof 12 8111 CA HEETEN  Niederlande NAME STRASSE POSTLEITZAHL, ORT LAND BANKVERBINDUNG: IBAN  NL 42 RABO 0146 2130 25  *5) KONTONUMMER   bitte leer lassen   SWIFT addr./BIC code Routing Type  Routing code/BLZ RABONL 2 U  *6) bitte leer lassen at (maximum 4 x 35 characters) NAME   bitte leer lassen NAME STREET ZIP,CITY COUNTRY BANKSPESEN: *) *7) Im Inland zulasten x  AuftraggeberIn o    BegünstigteR Im Ausland zulasten o   AuftraggeberIn x   BegünstigteR *) FALLS NICHT ANGEGEBEN : inländische Spesen zulasten AuftraggeberIn, ausländische Spesen zulasten BegünstigteR. *1) EU -Binnenzahlung nur in EUR möglich *2) Maximal EUR 12.500,- *3) Kontonummer des Auftraggebers *4) 1 Zeile mit maximal 35 Zeichen wird garantiert weitergeleitet *5) IBAN des Zahlungsempfängers *6) BIC der Bank des Zahlungsempfängers *7) Geteilte Spesen sind verpflichtend So beauftragen Sie eine EU-Binnenzahlung (Servicio de Libros UMI: Bestellung von Büchern) Auslands Überweisungsauftrag Ich/Wir ersuche(n) nachst. Auslandsüb. durchzuführen : Währung Batrag in Ziffern EUR  *1) 12.345,00 *2) Kontonummer (ohne ’-’, ’/’) Datum (TT.MM.JJJJ)   12345678901  *3) 23.07.2003     AuftraggeberIn (maximal 4 x 35 Zeichen)         NAME  Auftraggeber/Auftraggeberin  Wohnort  Wohnsitzland NAME STRASSE POSTLEITZAHL, ORT LAND Verwendungszweck, maximal 4 x 35 Zeichen, bei Europaüberweisungen maximal 1 x 35 Zeichen  Bücher, Bestellung durch el. Post  *4) BegünstigteR (maximal 4 x 35 characters) NAME  Piet Cleij  Kometenlaan 38, 3721 JT Bilthoven    Niederlande NAME STRASSE POSTLEITZAHL, ORT LAND BANKVERBINDUNG: IBAN  NL16 FTSB 0931 5693 46  *5) KONTONUMMER   bitte leer lassen   SWIFT addr./BIC code Routing Type  Routing code/BLZ FTSBNL2R  *6) bitte leer lassen at (maximum 4 x 35 characters) NAME   bitte leer lassen NAME STREET ZIP,CITY COUNTRY BANKSPESEN: *) *7) Im Inland zulasten x  AuftraggeberIn o    BegünstigteR Im Ausland zulasten o   AuftraggeberIn x   BegünstigteR *) FALLS NICHT ANGEGEBEN : inländische Spesen zulasten AuftraggeberIn, ausländische Spesen zulasten BegünstigteR. *1) EU -Binnenzahlung nur in EUR möglich *2) Maximal EUR 12.500,- *3) Kontonummer des Auftraggebers *4) 1 Zeile mit maximal 35 Zeichen wird garantiert weitergeleitet *5) IBAN des Zahlungsempfängers *6) BIC der Bank des Zahlungsempfängers *7) Geteilte Spesen sind verpflichtend NDS AG, Linzerstr. 237 A-1140 Wien, Tel : +43-1-90180-100 Fax: +43-1-90180-9000