UMI
UNION MUNDIAL PRO INTERLINGUA
Servicio de Libros UMI
Postbus 4035. NL-9701 EA Groningen. Nederland

http://www.interlingua.com/libros

Como ordinar e pagar
Bibliographias
Dictionarios
Grammatica
Manuales
 
e altere periodicos 

Como ordinar ab le Servicio de Libros UMI e como pagar

Lege iste instructiones e post isto starta le servicio per cliccar http://www.interlingua.com/libros

Le Servicio de Libros UMI es vostre fonte pro libros in interlingua, original e traducite. In ultra, nos offere manuales e dictionarios de interlingua in un multitude de linguas ex tote le mundo.

Novitate: Desde januario de 2003, le Servicio de Libros es gerite per Martijn Dekker in collaboration con Piet Cleij. Il essera nostre placer servir vos. Per favor face un nota de nostre nove adresse postal, indicate ci supra.

Como ordinar libros?

1. Ante toto, assecura vos de cognoscer le optiones de pagamento disponibile.

2. Post haber selectionate un option satisfactori pro vos, explora nostre catalogo. Sub cata libro describite il ha un quadro () que vos debe marcar con vostre mus si vos lo desira comprar.

3. Scribe vostre informationes personal (nomine, adresse etc.) infra cata pagina del catalogo electronic. Nos inviara un factura electronic a vos. Post reception del moneta per le Servicio de Libros UMI, nos expedira le libro(s) desirate a vos.

INFORMATION PRO LE COMMANDA

Ordina vostre libros per reimpler e inviar electronicamente le sequente formulario. Io inviara un factura a vos via posta electronic (si disponibile) o posta regular, que specifica le costos total e explica le optiones de pagar. Quando io ha recipite vostre pagamento, io inviara le libros a vos. Gratias pro vostre interesse! — Martijn

Prende in consideration que per le lectura on apprende e maestra Interlingua (e, ancora simultaneemente: espaniol, italiano, portugese, francese e anglese). Dunque non hesita e commanda multe libros! Supporta vostre Servicio de Libros UMI per comprar libros e brochures in Interlingua, de maniera que nos pote imprimer e editar nove publicationes. E, per favor, invia nos adresses de personas qui son interessate in linguas e contactos international. Gratias!

Martijn Dekker e Piet Cleij

Optiones de pagamento

1. Nove: Con carta de credito via PayPal. Post reception del factura, clicca le button infra. (In anglese.)

Presentation de numeros de cartas de credito ha devenite riscose in le ultime tempore.

2. Includer le moneta in un inveloppe clause que on invia al Servicio de Libros UMI, Cassa Postal 4035, 9701 EA Groningen, Nederland/Paises Basse. Iste maniera es plus economic pro summas minor.
Nonobstante, vos porta tote le risco de perdita del moneta (recentemente un grande furto postal occurreva in Nederland ...).

3. Inviar un cheque in euros destinate a Piet Cleij, Kometenlaan 38, 3721 JT Bilthoven, Nederland.
Es necessari adder € 6,80 pro coperir le costos bancari.

4. Inviar le summa in euros al numero bancari 93 15 69 346 (Piet Cleij, Kometenlaan 38, 3721 JT Bilthoven, Nederland) del "Fortis Bank" (Julianalaan 35, 3722 GD Bilthoven, Nederland).
IBAN: NL16 FTSB 0931 5693 46
Adresse SWIFT: FTSBNL2R
On debe adder eventual costos bancari (An le costos son fixe o dependabile de summas transmittite? -- Allan Kiviaho).

Remarca de Allan Kiviaho (Association Finlandese pro Interlingua) 2003-09-18:
    Le costos de transactiones bancari international ha essite enorme.
    Totevia, le Union Europee ha statuite que desde le 2003-07-01 le costos bancari in transactiones international debe esser le mesme que in transactiones interne.
    Isto significa que le costos bancari in transactiones international ha se reducte drasticamente - benque le bancas va accrescer etiam le costos de transactiones internal, naturalmente.
    Iste nove directive del Union Europee pertine solmente a transactiones intra le area del Union Europee), i.e. inter le sequente paises (sed observa que il pote ha arrangiamentos special etiam in alicun paises extra le Union Europee!):
Austria, Belgica, Cypro, Czechia, Danmark, Eire, Espania, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Hungaria, Italia, Latvia, Lituania, Luxemburg, Malta, Paises Basse, Polonia, Portugal, le Regno Unite, Slovachia, Slovenia e Svedia.
    Le transactiones occurre solmente inter le contos de euros (€), i.e. personas exter le area del UME (Union Monetari Europee), in
Cypro, Danmark, Estonia, Hungaria, Latvia, Lituania, Malta, Polonia, Slovachia, Slovenia, Svedia e le Regno Unite,
debe haber un conto de euros.
    Le transactiones debe esser facte via internet e le banca del receptor debe haber le adresses IBAN e SWIFT (le adresses del Servicio de Libros UMI, vide supra).
    Lege plus in anglese o germano

Libros gratuite

Interessatos in certe paises ha difficultates in acquirer desirate libros de Interlingua, a causa de restrictiones de pagamento al estraniero. In tal casos il es possibile, intra limites modeste, fornir libros gratuite a personas qui es seriosemente interessate o ha necessitates special. Face nos cognoscer vostre situation: Invia un message al Servicio de Libros UMI.


Le sequente paises ha distributores de libros:

Brasil
União Brasileira pró Interlingua
Ramiro Barros de Castro
Quadra 5, AR-1, Sala 9
BR-73050-050 Sobradinho - DF
ramiro.castrotrf1.gov.br

Danmark
Dansk Interlingua Union
infointerlingua.dk

Francia
Union Interlinguiste de France
3 rue des Saulses
F-44240 Sucé-sur-Erdre
AlixPotetec-nantes.fr

Grande Britannia
British Interlingua Society Book Service
261 Teehey Lane
Higher Bebington
Wirral
United Kingdom CH63 2JG
Conto de cheques postal: 10 115 5301

Svedia
Svenska Sällskapet för Interlingua
George Petrineanu
Ekgatan 10
S-587 31 Linköping
Conto de cheques postal: 47 41 41-9
interlinguatelia.com
Bibliographias
Bibliographia in internet (www.interlingua.com/catalogo/index.htm)

PANORAMA e altere periodicos

PANORAMA - IN INTERLINGUA

ISSN 0903-2932
Informationes international in interlingua pro un publico global: Jornalismo, novas actual, problemas lingual, scientia, nove libros, novas de interlingua, amusante enigmas. 28 pp, A5, cata duo menses, ben illustrate e totalmente in interlingua. Panorama es publicate per le Union Mundial pro Interlingua.
Abona hodie! Le precio es solmente 12 EUR (24 EUR pro 3 ex, 36 EUR pro 5 ex).

Redaction: Thomas Breinstrup, Kirkeholmen 10, DK-2630 Taastrup, Danmark.
panoramainterlingua.dk

Administration: Louise Delnoy-Sijstermans, Nieënhof 12, NL-8111 CA Heeten, Nederland.
Conto de cheques postal: 6870459
administrationinterlingua.com

Como abonar?

1. Invia le abonamento a Louise Delnoy-Sijstermans per posta o ePosta.

2. Paga al conto de cheques postal 6870459. In iste caso on debe pagar pro costos 4.54 EUR.
Un alternativo es a inviar le pagamento como notas de banca (in euros!) per posta. Tunc on non debe pagar extra pro costos sed on debe acceptar le risico que le pecunia va perdite in cammino.

3. Paga al conto de banca:
Rabobank Heeten
Conto nr. 1462.13.025
An le abonator debe pagar extra pro le costos bancari?
Codes bancari pro "europagamentos":
IBAN: NL 42 RABO 0146 2130 25
BIC: RABONL 2U

Altere periodicos

ACTUALITATES - Interlingua i Norden
ISSN 1395-2455 Novas de interlingua ab le paises nordic e textos in le linguas scandinave e interlingua. Magazin trimestral editate per le organisationes pro interlingua in Danmark, Finlandia, Norvegia e Svedia. 12 pp. A5. Dansk Interlingua Union. Abonamento: 45 DKK.
infointerlingua.dk

INTERNOVAS
ISSN 0103-8648
Magazin official del União Brasileira pró Interlingua. Textos in portugese e interlingua. Novas, cultura, litteratura, litteras e articulos super America del Sud e le labor pro interlingua in le continente sudamerican. Appare mensualmente con 20 paginas A5. Abonamento annual: R$ 20 o valor equivalente.
Red. Ramiro Barros de Castro, Quadra 5, AR-1, Sala 9, BR-73030-050 Sobradinho DF, Brasil.
ramiro.castrotrf1.gov.br

LINGUA E VITA
Publicate tres vices per anno como magazin official de British Interlingua Society. Textos in anglese e interlingua. 14 pp. A5. British Interlingua Society. Abonamento annual 6.50 GBP (inclusive Contacto, vide infra).
fpgbarclays.net (Possibilemente iste adresse non es active [2003-12-19 Allan Kiviaho])

CONTACTO - Magazine informative super interlingua
ISSN 1356-0018
Informationes, explicationes e responsas de interlingua e su organisation in anglese con textos parallel interlingua-anglese. Appare tres vices per anno. 8 pp A5. British Interlingua Society. Abonamento includite in le abonamento a Lingua e Vita.

UNIR
ISSN 0985-1798
Magazin del Union Interlinguiste de France. Con multe articulos de interesse international. Administration: 75, allée Danielle-Casanova, F-93320 Les Pavillons sous Bois, Francia. Abonamento annual: 3.81 EUR.

VOCE DE INTERLINGUA
Bulletin official del Societate Nederlandese pro Interlingua. Publicate 2 vices per anno in maio e novembre. Contento: Articulos in nederlandese e interlingua super le problemas lingua. Historias e contos in interlingua. Comparationes inter nederlandese e interlingua. 16 pp. A5. Abonamento annual: 4.54 EUR. Red. Piet Cleij, Kometenlaan 38, NL-3721 JT Bilthoven, Nederland.
cleijxs4all.nl

Actualisate le 2005-10-23

Administrator de iste sito:
--------------------------
Allan Kiviaho
SILY - Suomen Interlinguayhdistys ry.
FILF - Föreningen för Interlingua i Finland
AFIL - Association Finlandese pro Interlingua
Kivimäentie 16 E. FIN-01620 VANTAA. Finlandia