Otto von Habsburg Paneurooppa-unionin presidentti 1973-2004 Le presidente del Union Paneuropee
Isto es un sito del AFIL - Association Finlandese pro Interlingua, non un sito official del Union Paneuropee Finlandese

Richard Coudenhove-Kalergin kuoltua vuonna 1973 Paneurooppa-Unionin puheenjohtajaksi valittiin arkkiherttua Otto von Habsburg (s. 1912-11-20 Reichenaussa Ala-Itävallassa), joka on toiminut aktiivisesti Paneurooppa-liikkeessä Coudenhove-Kalergin rinnalla jo 1930-luvulta lähtien. Otto von Habsburg on taustaltaan hyvin kansainvälinen. Hän syntyi Itävalta-Unkarin viimeisen monarkin, Kaarle I:n vanhimpana poikana. Ensimmäisen maailmansodan jälkeen Habsburgit joutuivat lähtemään entisen valtakuntansa alueelta maanpakoon, ja perhe on asunut mm. Sveitsissä 1919-21, sen jälkeen Espanjassa ja Belgiassa ja vuosina 1940-1944 USA:ssa jonne Otto von Habsburg joutui pakenemaan kansallissosialisteja, jotka julkaisivat hänestä vangitsemismääräyksen v. 1938. USA:sta käsin hän yritti yhdessä Coudenhove-Kalergin kanssa vaikuttaa Euroopan sodanjälkeiseen uudelleenjärjestelyyn paneurooppalaisen ideologian pohjalta. Heti sodan päättymisen jälkeen hän asui hetken Itävallassa, josta hänet karkoitettiin Neuvostoliiton miehitysviranomaisten vaatimuksesta. 1944-51 hän asui Ranskassa, sitten Espanjassa ja vuodesta 1954 Pöckingissä Baijerissa. Vuodesta 1951 naimisissa Saksi-Meiningenin prinsessan Reginan kanssa, heillä on seitsemän lasta. Otto von Habsburg jatkoi työtään Euroopan hyväksi. Hänet valittiin Euroopan parlamenttiin Euroopan kansanpuolueen edustajaksi jo ensimmäisissä suorissa vaaleissa 1979, ja hän toimi europarlamentaarikkona neljän kauden eli 20 vuoden ajan mm. parlamentin ikäpresidenttinä. Otto von Habsburg on ollut Paneurooppa-unionin jäsen vuodesta 1936 ja vuosina 1940-44 unionin Washingtonin edustaja. 1989-08-19 hän toimi "Paneurooppa-picnic'in" suojelijana Unkarissa lähellä Itävallan rajaa. Tämä oli sysäys joka johti Berliinin muurin ja koko rautaesiripun kaatumiseen. Otto von Habsburg on kirjoittanut ca. 40 kirjaa yhdeksällä kielellä aiheina historia, politiikka ja sosiaalipolitiikka, erityisesti Euroopan politiikka. Hän on lukuisten tieteellisten järjestöjen jäsen ja monien yliopistojen kunniatohtori (mm. Turun yliopiston). Hän on saanut lukuisia eri maiden, organisaatioiden ja uskonnollisten yhteisöjen huomionosoituksia ja kunniamerkkejä. Hän matkustaa edelleen ympäri Eurooppaa ja koko maailmaa tehden Paneurooppa-aatetta tunnetuksi. Marraskuussa v. 2000 hän esitelmöi Turussa Habsburgien suuren keisarin Kaarle V:n 500-vuotisjuhlavuoden merkeissä.	Post morte de Richard Coudenhove-Kalergi in 1973 como presidente del Union Paneuropee era selecte archiduce Otto von Habsburg (n. 1912-11-20 in Reichenau, Austria Basse), qui ha essite active con Coudenhove-Kalergi in le movimento paneuropee jam desde le 1930s. Le fundo de Otto von Habsburg es multo international. Ille nasceva como le plus vetule filio de Carolo I, le ultime monarcho del Austria-Hungaria. Post le prime guerra mundial le Habsburges era fortiate vader al exilio ab le territorio de su previe pais e le familia ha habitate i.a. in Suissa 1919-21, post isto in Espania e Belgica e in 1940-44 in le Statos Unite a qual Otto von Habsburg debeva fugir le socialistas national que in 1938 publicava un mandato de arresto super ille. Ab le SUA ille tentava con Coudenhove-Kalergi influentiar a reorganisation de Europa postguerral a basso del ideologia paneuropee.     Immediatemente post le fin del guerra ille habitava un momento in Austria, ab ubi ille era expellite per demanda del officiales sovietic de occupation. 1944-51 ille habitava in Francia, post isto in Espania e desde 1954 a Pöcking, Bavaria. Ille es maritate con la princessa Regina de Saxonia-Meiningen, illes ha septe infantes.   Otto von Habsburg continuava su obra pro Europa. Ille era selecte al parlamento europee jam in le prime election directe in 1979 e ille ageva como europarlamentarico durante quatro periodos, 20 annos, i.a. como presidente senior del parlamento. Otto von Habsburg ha essite membro del Union Paneuropee desde 1936 e durante 1940-44 le representante del union in Washington. 1989-08-19 ille ageva como protector del "Picnic paneuropee" in Hungaria presso a frontiera de Austria. Isto era le impulso que conduceva al cadita del muro de Berlin e tote del cortina de ferro.   Otto von Habsburg ha scripte ca. 40 libros super themes de historia, politica e politica social, specialmente le politica de Europa. Ille es membro de plure societates scientific e doctor honoris causa de plure universitates (i.a. del Universitate de Turku). Ille ha recepte multe honorationes e ordines de varie paises, organisationes e communitates religiose. Ille post sicut ante viagia in Europa e in tote le mundo pro promover le idea paneuropee. In novembre 2000 ille pronunciava un discurso in connexion del 500e anno jubilari super Carolo V, le grande imperator habsburge.
Otto von Habsburg Geboren in Reichenau, Niederösterreich, am 20. November 1912. ältester Sohn von Erzherzog Karl von Österreich (später Kaiser Karl I) und Prinzessin Zita von Bourbon-Parma (der späteren Kaiserin). In Österreich-Ungarn bis 1919, anschließend bis 1921 im Exil in der Schweiz, dann in Spanien und Belgien, 1940 bis 1944 in den USA. 1944 bis 1951 Aufenthalt in Frankreich, dann in Spanien, seit 1954 in Pöcking (Bayern). Seit 1951 verheiratet mit Regina Prinzessin von Sachsen-Meiningen, sieben Kinder. Politische Tätigkeiten: Bekämpfung des Nationalsozialismus, daher ab 1938 steckbrieflich verfolgt. Energischer Gegner des Anschlusses Österreichs an das Deutsche Reich. Bei Kriegsausbruch half er mehr als zehntausend NS-Verfolgten bei der Flucht nach Übersee. Seit 1936 Mitglied der Paneuropa-Union, ab 1940 deren Vertreter in Washington. Ab 1942 Aktionen zur Verhinderung der geplanten Vertreibung von Deutschen aus dem Sudetenland und den Ostgebieten. Nach dem Krieg kurzer Aufenthalt in Österreich, Ausweisung auf Verlangen der sowjetischen Besatzer. Seit 1973 Präsident der Internationalen Paneuropa-Union. Mitglied des Europaparlaments seit dessen erster Direktwahl 1979 bis 1999. Schirmherr des Paneuropa-Picknicks am 19. August 1989 an der österreichisch-ungarischen Grenze, das den Fall des Eisernen Vorhanges einleitete. Wissenschaftliche und publizistische Tätigkeit: Veröffentlichung von zirka 40 Büchern in neun Sprachen zu Themen der Geschichte, Politik und Sozialpolitik, insbesondere der Europapolitik. Mitgliedschaft in verschiedenen wissenschaftlichen Gesellschaften, Ehrendoktorate zahlreicher Universitäten, Träger von zahlreichen Auszeichnungen, Ehrungen und Orden diverser Länder, Organisationen und Glaubensgemeinschaften.

In necessariis unitas, in dubiis libertas, in omnibus caritas In necesses unitate, in dubitas libertate, in omnes caritate Välttämättömässä ykseys, epävarmassa vapaus, kaikessa rakkaus

Actualisate le 2006-08-24 Administrator de iste sito: -------------------------- Allan Kiviaho SILY - Suomen Interlinguayhdistys ry. FILF - Föreningen för Interlingua i Finland AFIL - Association Finlandese pro Interlingua