INTERNATIONALE PANEUROPÄISCHE UNION - GRUNDSATZERKLÄRUNG VON STRAßBURG 1995 UNION PANEUROPEE INTERNATIONAL - DECLARATION PRINCIPAL DE STRASBOURG 1995 KANSAINVÄLINEN PANEUROOPPALAINEN UNIONI - STRASBOURGIN PERIAATEJULISTUS 1995
Isto es un sito del AFIL - Association Finlandese pro Interlingua, non un sito official del Union Paneuropee Finlandese

GRUNDSATZERKLÄRUNG DER INTERNATIONALEN GENERALVERSAMMLUNG DER PANEUROPA-UNION IN STRAßBURG VON 1995 Die Internationale Paneuropa-Union, versammelt in Straßburg am 10. Dezember 1995, ist als übernationale und überparteiliche Bewegung den politischen Ideen und Idealen ihres Gründers, Richard Coudenhove-Kalergi, treu verbunden. 1922 von ihm zum ersten Mal formuliert, behält die Vision eines in Freiheit, Recht und Frieden geeinten Europa auch nach den historischen Veränderungen der zurückliegenden Jahre ihre unverminderte Gültigkeit. Die Befreiung der Völker Mittel- und Osteuropas vom Joch des Sowjet-Kommunismus hat eine neue Phase der europäischen Geschichte eröffnet, die die Chance auf die Vereinigung des ganzen Europa in greifbare Nahe rückt. Die Paneuropa-Union kann sich auch nach dem Niedergang der kommunistischen Fremdherrschaft über die Hälfte unseres Erdteiles nicht mit dem status quo zufrieden geben. Die Paneuropa-Union bekennt sich zu einem europäischen Patriotismus, der die Krönung der nationalen Identitäten aller Europäer ist. Im Zeitalter weltweiter Verflechtungen und Herausforderungen kann allein ein starkes und politisch geeintes Europa die Zukunft seiner Völker und Volksgruppen garantieren. Die Paneuropa-Union tritt für die Selbstbestimmung der Völker und für das Recht der Volker und Volksgruppen auf kulturelle, wirtschaftliche und politische Entfaltung ein. Die Paneuropa-Union bekennt sich zur freien, selbstverantwortlichen Entfaltung der menschlichen Person, zur Stärkung der Familie und der übrigen natürlichen Gemeinschaften, zu einem Europa, das geprägt ist von sozialer Gerechtigkeit sowie von den Prinzipien der Solidarität und Subsidiarität. Die Verantwortung für die Lebenswelt künftiger Generationen schließt die Verantwortung von Mensch und Staat für die Schöpfung mit ein. Das Christentum ist die Seele Europas. Unser Einsatz ist geprägt vom christlichen Menschenbild und dem Prinzip der Rechtsstaatlichkeit. Indem die Paneuropa-Union die europäische Wertegemeinschaft fordert, widersetzt sie sich allen Tendenzen, die die geistige und moralische Kraft Europas aushöhlen. Sie respektiert den Beitrag des Judentums und des Islams für unsere geistig-kulturelle Entwicklung, an der sie untrennbar haben. Die Paneuropa-Union ist der überzeugung, daß die Vielgestaltigkeit der europäischen Kultur und Geschichte, der Volker und ihrer Sprachen ein Teil des Reichtums Europas ist. Das Ziel der Paneuropa-Union ist die Vereinigung aller europäischen Völker zu einem starken Europa, das wirkungsvoll seine Interessen und Ideale in der Welt vertritt. Es bedarf der raschen Aufnahme der Volker Mittelund Osteuropas in die Europäische Union, die die Keimzelle des geeinten Europa von morgen darstellt. Die Paneuropa-Union befürwortet die Fortentwicklung der Europäischen Union, auch in den Bereichen der Sicherheit und Verteidigung, zu einer politisch nach außen und innen voll handlungsfähigen Einheit. Dieses Europa soll freundschaftliche Beziehungen mit seinen Nachbarn, insbesondere mit Rußland, der Türkei und den übrigen Ländern des Mittelmeerraumes pflegen. Unser Kontinent ist berufen, die Ideale von Freiheit und Menschenwürde in der Welt zu vertreten.

DECLARATION PRINCIPAL DE STRASBOURG Confirmate le 10e de decembro 1995 Le Union Paneuropee es un movimento popular supranational e supra de partitos, que es fidel a pensatas politic e ideales de su fundator, Richard Coudenhove-Kalergi. Le vision de un Europa unite, libere, juste e pacibile, que ille formulava le prime vice in 1922, es actual mesmo post le revolutiones e turbulentias historic de ultime annos. Liberation de nationes del Europa central e oriental ex le jugo del communismo sovietic aperiva in un nove phase in le historia de Europa, que forni le occasion del unification del tote le Europa in le proxime futuro. Mesmo post le collapso de tyrannia alien del communismo, que habeva tenite le altere medie de nostre continente in su prisa, le Union Paneuropee non pote satisfacer se a conservation del status quo. Le Union Paneuropee ha se dedicate al patriotismo europee, que corona le identates national de omne europeos. In le era de global interdependentia e defias solmente un Europa forte e politicamente unite pote assecurar le futuro de su nationes e gruppos ethnic. Le Union Paneuropee vole avantiar le derecto de autodetermination de nationes e le derecto del developpamento spontanee de cultura, politica e economia de nationes e gruppos ethnic. Le Union Paneuropee supporta le developpamento libere e autoresponsabile de humanos, reinfortiamento de familias e altere institutiones natural como etiam le Europa que se funda al justitia social, solidaritate e subsidiaritate. Nostre responsabilitate al mundo de generationes futur significa etiam le respecto del obra de Creation. Le christianitate es le anima de Europa. Nostre vision del humanitate se basa a un imagine de homine christian, derectos human e le principio de un stato de derecto. Durante que le Union Paneuropee avantia le communitate de spiritual valores europee illo oppone omne tendentias que corrode le fortia spiritual e moral de nostre continente. Le movimento respecta le valor, incontestabilemente importante, que le judaismo e le islam ha rendite a nostre developpamento spiritual-cultural. Le Union Paneuropee es convicte, que le diversitate lingual, cultural e historic de paises e nationes europee es un parte essential de ricchessa de nostre continente. Le scopo del Union Paneuropee es le unification de omne nationes europee a un Europa forte, que pote efficientemente representar su proprie interesses e ideales in le mundo. Isto assume un acceptation hastive de nationes de Europa central e oriental al Union Europee, que forma le nucleo del Europa unite de deman. Le Union Paneuropee supporta le developpamento del Union Europee a un unitate que es completemente functional in politica exterior e interior, mesmo a campo de securitate e defensa. Iste Europa debe mantener relationes amical con su vicinos, in particular con Russia, Turchia e altere paises mediterranee. Nostre continente debe representar le ideales de libertate dignitate human in le mundo.

STRASBOURGIN PERIAATEJULISTUS Hyväksytty 10. joulukuuta 1995 Paneurooppalainen Unioni on ylikansallinen ja ylipuolueellinen kansanliike, joka on uskollinen perustajansa Richard Coudenhove-Kalergin poliittisille ajatuksille ja ihanteille. Hänen vuonna 1922 ensikerran muotoilemansa visio vapaasta, oikeudenmukaisesta ja rauhanomaisesta yhdistyneestä Euroopasta on viime vuosien historiallisten mullistusten jälkeenkin säilyttänyt ajankohtaisuutensa. Keski- ja Itä-Euroopan kansojen vapautuminen neuvostokommunismin ikeen alta avasi Euroopan historiassa uuden vaiheen, joka mahdollistaa koko Euroopan yhdistymisen lähitulevaisuudessa. Maanosamme toista puoliskoa otteessaan pitäneen vieraan kommunistivallan kukistuttuakaan Paneurooppalainen Union ei voi tyytyä status quon säilyttämiseen. Paneurooppalainen Unioni on sitoutunut eurooppalaiseen patriotismiin, joka kruunaa kaikkien eurooppalaisten kansalliset identiteetit. Maailmanlaajuisen keskinäisen riippuvuuden ja haasteiden aikakaudella ainoastaan voimakas ja poliittisesti yhdistynyt Eurooppa voi turvata kansojensa ja kansanryhmiensä tulevaisuuden. Paneurooppalainen Unioni tahtoo edistää kansojen itsemääräämisoikeutta sekä kansojen ja kansanryhmien oikeutta omatoimiseen kulttuuriseen, taloudelliseen ja poliittiseen kehitykseen. Paneurooppalainen Unioni kannattaa ihmisten vapaata, omavastuista kehitystä, perheiden ja muiden luonnollisten yhteisöjen vahvistamista sekä sosiaaliseen oikeudenmukaisuuteen, solidaarisuuteen ja läheisyysperiaatteeseen nojaavaa Eurooppaa. Vastuumme tulevien sukupolvien maailmasta merkitsee myös ihmisten ja valtioiden vastuuta Luomistyön kunnioittamisesta. Kristinusko on Euroopan sielu. Meidän ihmisvisiomme perustuu kristilliseen ihmiskuvaan, ihmisoikeuksiin ja oikeusvaltioperiaatteeseen. Edistäessään eurooppalaista arvoyhteisöä Paneurooppalainen Unioni vastustaa kaikkia maanosamme henkistä ja moraalista voimaa syövyttäviä pyrkimyksiä. Liike kunnioittaa juutalaisuuden ja islamin henkiskulttuuriselle kehityksellemme antamaa kiistattoman tärkeää panosta. Paneurooppalainen Unioni on vakuuttunut, että Euroopan maiden ja kansojen kielten, kulttuurin ja historian monimuotoisuus on keskeinen osa maaonosamme rikkautta. Paneurooppalaisen Unionin tavoitteena on kaikkien eurooppalaisten kansojen yhdistyminen voimakkaaksi Euroopaksi, joka voi tehokkaasti edustaa omia intressejään ja ihanteitaan maailmassa. Tämä edellyttää Keski- ja Itä-Euroopan kansojen pikaista hyväksymistä Euroopan unioniin, joka muodostaa huomispäivän yhdistyneen Euroopan ytimen. Paneurooppalainen Unioni kannattaa Euroopan unionin kehittämistä ulko- ja sisäpoliittisesti täysin toimintakykyiseksi yksiköksi, myös turvallisuuden ja puolustuksen saralla. Tämän Euroopan tulee pitää yllä ystävällisiä suhteita naapureihinsa, erityisesti Venäjään, Turkkiin ja muihin Välimeren alueen maihin. Maanosamme tulee edustaa maailmassa vapauden ja ihmisarvoisuuden ihanteita.

In necessariis unitas, in dubiis libertas, in omnibus caritas In necesses unitate, in dubitas libertate, in omnes caritate Välttämättömässä ykseys, epävarmassa vapaus, kaikessa rakkaus

Actualisate le 2009-07-06 Administrator de iste sito: -------------------------- Allan Kiviaho SILY - Suomen Interlinguayhdistys ry. FILF - Föreningen för Interlingua i Finland AFIL - Association Finlandese pro Interlingua